PINOKIO. IL GRANDE MUSICALSpektakl dla widzów powyżej 6 lat.
Trzy nominacje do NAGRODY ARTYSTYCZNEJ ZŁOTA MASKA 2021 - w kategorii SPEKTAKL DLA MŁODYCH WIDZÓW, dla HUBERTA WALJEWSKIEGO za rolę Pinokia oraz dla DARIUSZA NIEBUDKA za rolę Geppetta.
Nominacja do XVI Teatralnej Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury w kategorii NAJLEPSZY SPEKTAKL DLA MŁODEGO WIDZA.
Słynna opowieść Carlo Collodiego o drewnianym pajacyku ma już prawie 140 lat! Jej musicalowa wersja jest jednak znacznie cieplejsza i przyjemniejsza niż pierwowzór. Nie ma w niej okrucieństwa i bólu, a tytułowy Pinokio nie jest tak bardzo zły, krnąbrny i egoistyczny. Spektakl zachwyca scenami zbiorowymi, choreografią i pięknymi kostiumami, a piosenki są wyjątkowo melodyjne i wpadające w ucho – jak przystało na włoską muzykę popową. „Pinokio” to musical familijny, czyli wspaniała propozycja dla całych rodzin.
Compagnia della Rancia to pierwsza firma teatralna specjalizująca się w produkcji musicali we Włoszech. Teatr założony w 1983 r. w Tolentino (miasto w regionie Marche, w prowincji Macerata) początkowo miał w repertuarze wyłącznie dramaty. Od lat jednak, kierowany przez dyrektora artystycznego Saverio Marconiego, zajmuje się produkcją najbardziej znanych międzynarodowych musicali przetłumaczonych w całości na język włoski.
„Pinocchio. Il grande musical” miał prapremierę w roku 2003. To pierwszy oryginalny musical włoski, który zobaczyło pół miliona widzów! Compagnia Della Rancia gościł z musicalem w Korei (2009) i Nowym Jorku (2010). Jesienią 2005 r. musical został wystawiony w Repower Theatre w Mediolanie. Tytułową rolę kreował mistrzowsko Manuel Frattini, znany włoski aktor musicalowy, tancerz i choreograf, który zmarł nagle 12 października 2019 r. Ku pamięci Manuela 1 marca 2020 r. z inicjatywy rodziny i przyjaciół powstało Stowarzyszenie Kulturalne MANUEL FRATTINI, którego celem jest wspieranie rozwoju artystycznego młodych talentów.
tekst: Pierluigi Ronchetti, Saverio Marconi
muzyka: Dodi Battaglia, Red Canzian, Roby Facchinetti
piosenki: Stefano D’Orazio, Valerio Negrini
reżyseria oryginalna: Saverio Marconi
przekład: Jolanta Król, Katarzyna Zaniat
polskie teksty piosenek: Aleksandra Gajewska
reżyseria: Magdalena Piekorz
choreografia: Jakub Lewandowski
kierownictwo muzyczne: Mateusz Walach
kierownictwo wokalne: Ewa Zug
scenografia: Dagmara Walkowicz-Goleśny, Dominika Żłobińska
kostiumy: Lidia Kanclerz
projekt plakatu: Michał Goliszewski
reżyseria światła: Paweł Murlik
realizacja światła: Marek Mroczkowski, Mariola Szreter, Karol Freier, Mariusz Kosakowski, Adam Treuhahn
realizacja dźwięku: Tomasz Kafel, Michał Konofol, Patryk Maskiera, Piotr Synecki
orkiestracja: Remigiusz Bonk
asystent: Sławomir Banaś
asystent choreografa: Natalia Gajewska
asystent kostiumografa: Magdalena Wiluś
inspicjent: Iwona Bruch
rekwizytorzy: Jessica Fitowska, Krzysztof Szreter
OBSADA:
PINOKIO: Hubert Waljewski
GEPPETTO:
Dariusz Niebudek (gościnnie) / Bartłomiej Kuciel
ANGELA:
Wioletta Białk / Katarzyna Hołub
LUCIGNOLO:
Rafał Talarczyk / Piotr Brodziński
MATKA LUCIGNOLA: Marta Tadla
ŚWIERSZCZ: Tomasz Wojtan
BŁĘKITNA WRÓŻKA:
Wioleta Malchar - Orynicz / Karolina Asztal
KOT:
Piotr Brodziński / Marek Chudziński
LIS:
Aleksandra Dyjas / Wioleta Malchar - Orynicz
OGNIOJAD: Dominik Koralewski
ARLEKIN: Jakub Wróblewski
PANTALONE: Michał Gucma
COLOMBINA: Karolina Asztal
CLARISE: Beata Wojtan
NARRATOR, NIETOPERZ, KUPIEC: Jakub Wróblewski
HEROLD: Paweł Stefan
DYREKTOR SZKOŁY, DYREKTOR CYRKU: Jarosław Czarnecki
POLICJANT: Rafał Gajewski
SPRZEDAWCA ARBUZÓW:
Bartłomiej Kuciel / Przemysław Witkowicz
PUSZCZYK: Izabella Malik
SOWA: Beata Wojtan
WRONA: Ewa Grysko
MAŁY PINOKIO (obsada dziecięca):
Patryk Dyjas / Krzysztof Molak
oraz
zespół wokalny:
Aleksandra Dyjas, Ewa Grysko, Katarzyna Hołub, Paulina Magaj-Szpak / Barbara Ducka, Joanna Możdżan, Karolina Asztal, Beata Wojtan, Dagmara Żuchnicka, Sławomir Banaś, Piotr Brodziński, Michał Gucma, Dominik Koralewski, Paweł Stefan, Rafał Talarczyk, Przemysław Witkowicz, Tomasz Wojtan
zespół baletowy:
Natalia Gajewska (gościnnie), Aleksandra Karch, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Sofiia Popova, Agnieszka Saletra, Sonia Kostrzewa, Weronika Zięba, Maciej Cierzniak (gościnnie), Sebastian Chwastecki, Daniel Dąbrowski, Krzysztof Konopka, Paweł Majewski, Łukasz Majowski, Dawid Pilszek, Wojciech Stawiarski
w spektaklu uczestniczy orkiestra Teatru Rozrywki
dyrygenci:
Michał Jańczyk
Leszek Sojka (gościnnie)
patron: Istituto Italiano di Cultura di Cracovia
patronat medialny: RMF MAXXX
prapremiera polska: 22 września 2021 r.
premiera drugiej obsady: 1 października 2021 r.
Duża Scena Teatru Rozrywki
czas trwania: 170 minut z przerwą
zdjęcia: Artur Wacławek
RECENZJE:
zpierwszegorzedu.pl
e-teatr.pl
katowice.wyborcza.pl
proanima.pl
teatralny.pl
prapremiera polska: 22 września 2021 r.
premiera drugiej obsady: 1 października 2021 r.
Duża Scena Teatru Rozrywki
czas trwania: 170 minut z przerwą
zdjęcia: Artur Wacławek
RECENZJE:
zpierwszegorzedu.pl
e-teatr.pl
katowice.wyborcza.pl
proanima.pl
teatralny.pl
PATRON SPEKTAKLU:
Plakat został wybrany spośród prac semestralnych wykonanych w Pracowni Wizerunku, Promocji i Identyfikacji w Katedrze Projektowania Graficznego na Wydziale Projektowym ASP w Katowicach, prowadzonej przez prof. dr hab. Katarzynę Gawrych-Olender.
